Роскошная Вилла С Бассейном В Провинции Сиены

Вот живой, литературный перевод текста, очищенный от канцелярских штампов и адаптированный под стилистику качественных архитектурных изданий:

Всего в трех километрах от сиенской площади Пьяцца-дель-Кампо, в конце классической тосканской аллеи из кипарисов и оливковых деревьев, на холме расположилась эта старинная вилла. Место для нее выбрали исключительное: с вершины открывается чистый, ничем не перекрытый вид на главные символы Сиены — Дуомо и башню Торре-дель-Манджа. Живописный городской силуэт на горизонте служит естественным фоном как для отдыха у бассейна, так и для жизни в главных комнатах дома.

Усадьба используется исключительно как частная резиденция. На ее территории площадью более 20 гектаров, раскинувшейся среди вековых оливковых рощ, лесов и пастбищ, расположены два дома общей площадью 900 кв. м: главная вилла на 500 кв. м (сейчас она разделена на две независимые, но легко объединяемые половины) и полностью отреставрированный гостевой дом площадью 300 кв. м.

Цокольный этаж главного здания отведен под винный погреб — практичное пространство, гармонично вписанное в общую структуру дома. На первом этаже вилла открывается просторной и светлой гостиной с потолочными балками из темного дуба, за которой следуют рабочий кабинет и большая кухня. Функциональное наполнение уровня дополняют две кладовые и гостевой санузел. Но, пожалуй, самое впечатляющее пространство здесь — это зимний сад. Его потолок удерживают открытые наклонные стропила из темного дерева, эффектно контрастирующие с белыми конструкциями, а сплошное панорамное остекление превращает пейзаж за окном в живую картину: тосканские холмы, гладь бассейна и четкий силуэт Сиены вдали.

На втором этаже первой половины дома находятся две спальни с двумя ванными комнатами и просторная мастер-спальня с собственной ванной. Вторая половина виллы отдана еще под три спальни и три санузла. Окна всех комнат смотрят на сад и оливковую рощу, а потолки с открытыми деревянными балками бережно сохраняют аутентичный характер отреставрированной загородной архитектуры Сиены.

Второй дом — это просторный, полностью автономный особняк, который в ходе тщательной реконструкции перестроили в один уровень. Жилая зона здесь очень грамотно зонирована: она включает прихожую, гостиную, отдельный салон и кухню. В приватной части обустроена спальня со своей ванной комнатой, а также еще две спальни, объединенные общим санузлом. Дополняют планировку рабочий кабинет и еще одна ванная комната. По сути, это полноценная, независимая резиденция, которая идеально подойдет для большой семьи, приема статусных гостей или обособленного использования.

Зона отдыха на свежем воздухе сосредоточена вокруг бассейна. Площадка вокруг него выложена травертином, рядом установлена изящная кованая беседка под теневым навесом и оборудована полноценная летняя кухня. Отсюда тоже открывается прямой вид на Сиену, превращая любой летний ужин под открытым небом в нечто особенное. Оливковая роща, насчитывающая около ста пятидесяти вековых деревьев, мягко спускается по склону холма, подчеркивая строгую и умиротворяющую геометрию ландшафта. Обширные угодья площадью более 20 гектаров надежно закрывают усадьбу от внешнего мира, создавая пояс абсолютной приватности и тишины. Рядом с виллой также расположен вместительный гараж.