ミラノ近郊にある展望塔と庭園を備えた歴史的な邸宅

ロンバルディア州で最も美しい歴史的な運河沿いに位置し、何世紀にもわたりミラノの貴族の別荘地として栄えてきた村にあるこの壮麗な邸宅は、ミラノ東部地域で最も完全な形で保存されている建築群の一つです。19世紀初頭に建築家ジュゼッペ・ポラックによって設計されたレイアウトをそのまま残した本館は、総面積約2,300平方メートルの3つの建物からなり、周囲には背の高い木々、木陰の小道、そして敷地の周囲を流れる歴史的な灌漑用水路を備えた約3ヘクタールの私有公園が広がっています。本館の上にそびえ立つ展望塔は、この邸宅の象徴であり、内部の複雑な構造を予感させます。

本邸への入り口は、フレスコ画の天井と錬鉄製の門を備えた壮麗なアーチ型回廊を通ります。そこは、多色使いのマジョリカ焼きの床、大理石を模した壁、そしてアーチ型の天井に施されたグロテスクな装飾が印象的な、荘厳な回廊です。最初の大広間は、他に類を見ないほどの上質な空間です。壁一面に風景画のフレスコ画が描かれ、木製の梁天井には彩色が施され、床は多色使いのセメントタイル張り、そして当時のオリジナルの白い漆塗りの家具が置かれています。この部屋は、ロンバルディア地方でも最も希少で、保存状態の良い部屋の一つです。

建物は、それぞれ趣の異なる複数の部屋で構成されています。青と金色の背景に花模様が描かれた木製の格天井、砂色の壁、シノワズリー模様の漆塗りの扉が特徴的な大きなリビングルーム。渦巻き模様の漆喰天井が印象的な2つ目の居間。アンティークのテラコッタ床と大理石の暖炉を備えたダイニングルーム。中でも特に印象的なのは書斎です。床から天井までガラス扉付きの無垢のクルミ材の本棚が並び、数百冊の革装丁の本が収められています。寝室はゆったりとした広さの10のベッドルームと9つのバスルームがあり、その多くは当時の面影を残しています。

敷地内には2棟の付属建物があり、従業員宿舎、サービスルーム、付属建物、地下室として利用され、砂利敷きの大きな中庭を囲むように配置されています。ガレージ、レンガ造りのアーチ型地下室、ユーティリティルームが、この建物の機能性を支えています。1階の一部には、身体の不自由な方でも利用しやすいバリアフリー設備が設けられており、この地域で最も歴史的に重要な建物のひとつを創造的に再解釈する機会を提供するこの複合施設に、現代的な趣を添えています。

DeepL.com （無料版）で翻訳しました