Charming 16th-century villa on Chianti's hills